Son günlerde sosyal medyada ve arama motorlarında “Re-cordis nedir, Re-cordis ne demek Latince ve cordis ne demek?” soruları dikkat çekiyor. Özellikle Latince kökenli kelimelere ilgi duyan kullanıcılar, bu ifadelerin gerçek anlamını araştırıyor. Peki Re-cordis gerçekten bir Latince kelime mi, cordis tıpta ne anlama geliyor? İşte detaylı açıklaması…
Re-cordis Nedir?
Re-cordis, modern Türkçede ya da klasik Latince sözlüklerde doğrudan yer alan bir kelime değildir. Ancak kelime yapısı incelendiğinde Latince kökenli iki parçadan oluşmuş gibi görünür: “re-” ve “cordis”.
Bu nedenle Re-cordis nedir sorusu genellikle kelimenin köklerine ayrılarak yanıtlanır. Büyük olasılıkla bu ifade ya bir türetme, ya da “recordor” fiilinin yanlış yazımıdır.
Latince’de kelimelerin anlamı kök yapıları üzerinden çözümlenebilir. Bu bağlamda Re-cordis, kalp kavramıyla bağlantılı bir yapı izlenimi verir.
Re-cordis Ne Demek Latince?
Re-cordis ne demek Latince sorusunun yanıtı için kelimeyi iki bölüme ayırmak gerekir:
Re-: Latince’de “geri, yeniden, tekrar” anlamına gelen bir ön ektir.
Cordis: Latince’de “kalp” anlamına gelir. Temel hali “cor”dur, “cordis” ise genitif (iyelik) hâlidir.
Bu iki parçanın birleşimi kelime anlamı olarak “kalbe geri dönmek” ya da “kalple ilgili yeniden” gibi bir çağrışım oluşturabilir. Ancak klasik Latince’de Re-cordis şeklinde tek başına bir kelime bulunmaz.
Burada dikkat çeken asıl kelime recordor fiilidir.
Recordor Ne Demek?
Latince’de “recordor, recordari” fiili “hatırlamak” anlamına gelir. Bu fiilin kökeni yine “re-” ve “cor/cordis” kelimelerine dayanır. Antik Roma döneminde kalp (cor), hafızanın ve duyguların merkezi olarak kabul edilirdi.
Bu nedenle recordari kelimesi “kalpte yeniden canlandırmak” yani “hatırlamak” anlamına gelir.
Örnek:
Ego recordor → “Hatırlıyorum.”
Eğer aranan kelime “recordis” ise, bu recordor fiilinin ikinci tekil şahıs çekimi olabilir ve “sen hatırlıyorsun” anlamına gelir.
Dolayısıyla Re-cordis ne demek Latince sorusunun en mantıklı açıklaması, hatırlamak fiiliyle bağlantılı olmasıdır.
Cordis Ne Demek?
Cordis ne demek sorusu hem dilbilim hem de tıp alanında sıkça soruluyor.
Latince’de:
Cor → Kalp
Cordis → Kalbin / Kalbe ait
Cordis, “cor” kelimesinin genitif hâlidir ve “kalbin” anlamına gelir.
Örneğin:
Ex corde → Kalpten
Cor cordis → Kalbin kalbi (mecazi anlamda merkez)
Latince kökenli pek çok Avrupa dili kelimesinde de bu kök bulunur. İngilizce “cardiac”, “core” gibi kelimeler aynı kökten türemiştir.
Cordis Ne Demek Tıp Dilinde?
Tıp terminolojisinde cordis, doğrudan kalp anlamında kullanılır. Tıbbi Latince’de anatomi ve hastalık isimlerinde bu kök oldukça yaygındır.
Örnekler:
Myocardium → Kalp kası
Endocardium → Kalbin iç zarı
Pericardium → Kalbi çevreleyen zar
Valvula cordis → Kalp kapakçığı
Insufficientia cordis → Kalp yetmezliği
Burada cordis, kalbe ait olan yapıyı belirtir. Özellikle teşhis ve anatomik terimlerde genitif form sıklıkla tercih edilir.
Re-cordis Gerçek Bir Latince Kelime mi?
Dil uzmanlarına göre Re-cordis klasik Latince sözlüklerde bağımsız bir kelime olarak geçmez. Büyük ihtimalle:
Recordor fiilinin yanlış yazımı
Sanatsal ya da sembolik bir türetme
Latince görünümlü bir modern kullanım
olarak değerlendirilir.
Bazı motivasyonel metinlerde Re-cordis ifadesi “kalbe dönüş” ya da “kalpten hatırlama” gibi şiirsel bir anlamla kullanılabilir. Ancak bu kullanım akademik Latince kapsamında yer almaz.
