Kanal D ekranlarında yayınlanan ve reyting listelerinde üst sıralarda yer alan Uzak Şehir dizisi, yalnızca hikâyesi ve oyuncu kadrosuyla değil, kullanılan yöresel kelimelerle de dikkat çekiyor. Özellikle Demir Baybars karakterinin repliklerinde geçen bazı ifadeler, izleyicinin merakını artırdı. “Uzak Şehir dizisinde kurmiler ne demek?”, “Kundırlar, qatiye, yabo, teşkale yapmayın ve sıkıntı tınne kelimelerinin anlamı ne?” soruları arama motorlarında yoğun şekilde araştırılıyor. İşte dizide sıkça duyulan o kelimelerin anlamları ve kültürel arka planı.
Uzak Şehir dizisinde kurmiler ne demek?
Uzak Şehir dizisinde Demir Baybars’ın sık sık kullandığı “kurmi” ve çoğul haliyle “kurmiler” kelimesi, yöresel bir ifade olarak öne çıkıyor. Kurmi kelimesi; kurtlanmış, içi bozulmuş, çürümüş ya da solucanlı anlamına geliyor. Genellikle yiyecekler için kullanılan bu ifade, mecazi anlamda değersiz ya da işe yaramaz kişiler için de kullanılabiliyor.
Demir Baybars’ın bu kelimeyi sert ve küçümseyici bir tonla kullanması, karakterin güçlü ve otoriter yapısını pekiştiriyor.
Uzak Şehir dizisinde kundırlar ne anlama geliyor?
Dizide geçen bir diğer dikkat çekici kelime “kundır” ya da çoğul haliyle “kundırlar” ifadesi. Bu kelime, işe yaramaz, değersiz, beceriksiz ya da yeteneksiz kişi anlamında kullanılıyor.
Bazı yöresel ağızlarda kabak anlamına da gelen kundır, dizide daha çok aşağılayıcı bir hitap biçimi olarak tercih ediliyor. Demir Baybars karakterinin kullandığı bu kelime, sahnelerin sert atmosferini güçlendiriyor.
Qatiye kelimesinin anlamı ne?
Uzak Şehir dizisinde geçen “qatiye” kelimesi, teyze anlamına geliyor. Özellikle Demir Baybars’ın Sadakat Albora karakterine hitap ederken kullandığı bu kelime, aile içi ilişkileri vurgulayan bir ifade.
Yöresel lehçelerde “q” harfiyle telaffuz edilen kelimeler, Doğu ve Güneydoğu Anadolu ağız özelliklerini yansıtıyor. Qatiye ifadesi de bu kültürel dokunun bir parçası olarak dizide yer buluyor.
Yabo ne demek?
Demir Baybars’ın babası Nadim Baybars’a hitap ederken kullandığı “yabo” kelimesi, baba anlamına geliyor. Yabo, babaya yönelik bir sesleniş ve saygı ifadesi taşıyor.
Dizideki karakterlerin aile bağlarını güçlü bir şekilde yansıtması, bu tür yöresel hitapların daha sık kullanılmasına neden oluyor. Yabo kelimesi de bu bağlamda sıcak ve samimi bir çağrı niteliği taşıyor.
Teşkale yapmayın ne anlama geliyor?
Uzak Şehir dizisinde en dikkat çeken ifadelerden biri de “teşkale yapmayın” repliği. Teşkale ya da teşqele kelimesi; telaş, tehlike ya da karışıklık anlamına geliyor.
“Teşkale yapmayın” ifadesi ise ağız kalabalığı yapmayın, ortalığı karıştırmayın ya da gereksiz panik oluşturmayın anlamında kullanılıyor. Demir Baybars’ın otoriter duruşunu pekiştiren bu ifade, dizinin unutulmaz replikleri arasında yer aldı.
Sıkıntı tınne ne demek?
“Sıkıntı tınne” ifadesi, sıkıntı yok anlamına geliyor. Bu söz, özellikle rahatlatıcı ve güven verici bir tonla dile getiriliyor.
Demir Baybars’ın bu ifadeyi kullanması, karakterin hem sert hem de koruyucu yönünü ortaya koyuyor. Sıkıntı tınne repliği, izleyiciler tarafından sosyal medyada da sıkça paylaşılıyor.
