Kültür ve Turizm Bakanlığı, Millî Mücadele’nin ve Cumhuriyet’in kuruluş sürecinin en önemli belgesel kaynağı olan Nutuk’u, çağın gereksinimlerine uygun teknolojilerle yeniden kurgulayarak küresel bir ölçeğe taşıdı. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen lansmanla tanıtılan "Nutuk Külliyatı Projesi", eseri hem yabancı dillere kazandırıyor hem de toplumsal erişilebilirliği en üst seviyeye çıkarıyor.
Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığının desteği ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın onayıyla yatırım programına alınan proje, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından titiz bir çalışmayla hazırlandı.
Dijital Kütüphaneden İnteraktif Haritalara: Nutuk Her Yerde
Proje kapsamında hayata geçirilen www.nutuk.gov.tr web platformu, eseri sıradan bir okuma metni olmanın ötesine geçilerek çok boyutlu bir araştırma merkezine dönüştürüyor. Platform üzerinde Nutuk; orijinal dili, günümüz Türkçesi ve İngilizce seçenekleriyle erişime açıldı. Süreç içerisinde sisteme Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca, Farsça, Urduca, Kazakça ve Türkmence dilleri de entegre edilecek.
Kullanıcılar; metin, ses ve video içerikleri arasında eş zamanlı geçiş yapabilirken, interaktif harita özelliği sayesinde eserde adı geçen coğrafi konumların geçtiği bölümleri anında inceleyebilecek. Ayrıca platform; Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumu ve Türk Dil Kurumunun dijital kaynaklarıyla entegre çalışarak araştırmacılara not alma ve kaynaklar arası çapraz okuma yapma imkânı sunuyor.
Kapsayıcı Yaklaşım: Görme ve İşitme Engelliler İçin Nutuk
Nutuk Külliyatı Projesi’nin en temel ayaklarından birini toplumsal erişilebilirlik oluşturuyor. Fırsat eşitliği ilkesi doğrultusunda hazırlanan özel formatlar sayesinde eser, tüm engelleri ortadan kaldırıyor.
Görme engelli vatandaşlar için üç cilt halinde hazırlanan Braille baskısı ve sesli kitap seçenekleri sunulurken, işitme engelli okurlar için de özel işaret dili videoları sisteme dâhil edildi. Bu sayede Milli Mücadele’nin tarihi anlatısı, toplumun her kesimi için ulaşılabilir kılındı.
8 Farklı Dilde Özel Baskı ve Türk Dünyası Vurgusu
Eserin uluslararası alandaki dolaşımını artırmak amacıyla hazırlanan yeni baskılar; her dil için özel olarak seçilen renk konseptleri, yenilenen kapak tasarımları ve muhafazalı kutulu sunumlarıyla dikkat çekiyor.
İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca, Farsça, Urduca, Kazakça ve Türkmence dillerinde hazırlanan bu özel edisyonlar, Türkiye'nin yakın tarihinin dünya kamuoyu tarafından doğrudan ve doğru kaynaklardan incelenmesine olanak tanıyacak. Özellikle Türk dünyasına yönelik Kazakça ve Türkmence çeviriler, soydaş coğrafyalarla olan tarihsel bağları güçlendirmeyi hedefliyor.
100. Yıl Vizyonu: Metaverse Sergisi ve Mobil Uygulama Yolda
Nutuk’un mecliste okunuşunun 100. yılı olan 2027 yılına kadar kesintisiz devam etmesi planlanan proje, yeni akademik ve teknolojik açılımlara da ev sahipliği yapacak. Önümüzdeki süreçte Ankara başta olmak üzere Kurtuluş Savaşı’nın kritik merkezlerinde düzenlenecek konferans serilerinin yanı sıra eserin mobil uygulaması ve sanal müze entegrasyonu tamamlanacak.
Teknolojiyi milli hafızayı güçlendiren bir araç olarak konumlandıran çalışma kapsamında, okurların tarihi atmosferi dijital ortamda tecrübe edebilecekleri bir metaverse sergisi ve "100. Yılında Atatürk’ün Nutuk’u" isimli kapsamlı bir editoryal eser literatüre kazandırılacak.
