Türk edebiyatının önemli isimlerinden Şemseddin Sami’nin eserleri yıllar geçse de merak edilmeye devam ediyor. Özellikle Osmanlıca kökenli kelimelerin doğru yazımı konusunda hazırlanan bilgi yarışması soruları izleyicilerin dikkatini çekiyor. “Karşılıklı aşık olma” anlamına gelen ve bir romana da adını veren kelimenin doğru yazılışı sosyal medyada da gündem oldu.
Şemseddin Sami’nin romanının adında geçen kelimenin doğru yazımı ne?
Şemseddin Sami’nin en bilinen eserlerinden biri olan “Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat” romanında yer alan kelimenin doğru yazımı soruldu. Osmanlı Türkçesinden günümüze geçen bu sözcük, “karşılıklı aşk” anlamında kullanılıyor. Dil bilgisi ve eski Türk edebiyatı meraklılarının dikkatini çeken soru, yarışma izleyicilerini de ikiye böldü.
Şıklar:
A) Taaşhuk
B) Taaşuk
C) Taaşşuk
D) Taaşuuk
DOĞRU CEVAP: C) Taaşşuk
Şemseddin Sami’nin 1872 yılında yayımlanan “Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat” adlı eseri, Türk edebiyatının ilk yerli roman örneklerinden biri olarak kabul ediliyor. Eserde geçen “taaşşuk” kelimesi Arapça kökenli olup “karşılıklı sevme ve aşık olma” anlamına geliyor. Kelimenin doğru yazımı ise çift “ş” harfiyle “Taaşşuk” şeklinde kabul ediliyor.
