Büyükşehir Belediyesi ve üniversite iş birliğiyle başlatılan projede, bölgeye özgü yerel ifadeler ve unutulan kelimeler bilimsel yöntemlerle derlenerek dijital bir sözlükte toplanıyor.
Kocaeli'nin köklü kültürel dokusunu oluşturan Manav Türkleri'nin dil mirası, kapsamlı bir çalışma ile koruma altına alınıyor. Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi ve Kocaeli Yerel Kültür Platformu'nun ortaklaşa yürüttüğü Manav Ağzı Sözlüğü Projesi, bölgenin sözlü kültürünü yarınlara aktarmayı hedefliyor.
Saha çalışmalarında birebir temas
Proje kapsamında, Kocaeli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi'nden Doç. Dr. Kenan Acar’ın akademik danışmanlığında uzman bir ekip görev yapıyor. Şehrin dört bir yanındaki köyleri tek tek ziyaret eden saha ekipleri, bölge halkıyla doğrudan görüşmeler gerçekleştirerek günlük dilde kullanılan ancak zamanla unutulan özgün kelimeleri ve deyimleri kayıt altına alıyor.
Bilimsel yöntemlerle titiz arşivleme
Yürütülen saha araştırmalarında elde edilen veriler, bilimsel bir süzgeçten geçiriliyor. Hazırlanan anketler ve sözlü görüşmelerle derlenen ifadeler, tekrar edenlerden arındırılarak titizlikle sınıflandırılıyor. Bu süreçte sadece kelimeler değil, yöreye has söyleyiş biçimleri ve kültürel anlatımlar da dijital hafızaya ekleniyor. Böylece Kocaeli’nin dilsel kimliği, gelecek nesiller için kalıcı bir başvuru kaynağına dönüştürülüyor.
Yerel kültürün müzesi ziyaretçilerini bekliyor
Şehrin kültürel değerlerini tek bir çatı altında toplayan Kocaeli Yerel Kültür Müzesi de bu projenin tamamlayıcısı niteliğinde faaliyet gösteriyor. Portakal Hafız Konağı’nda yer alan müze; Manavların göç hikayelerinden keten dokumacılığına kadar pek çok zengin içeriği ziyaretçilerle buluşturuyor. Tarihi dokusuyla dikkat çeken müze, pazartesi günleri hariç haftanın altı günü 09.00 ile 17.30 saatleri arasında kapılarını misafirlerine açıyor.
