Sosyal medyada dolaşıma giren Türkçe çeviride, “Belge No: EFTA00079540” ibaresiyle başlayan bir metne yer verildi. Metinde, Franck Ribéry’nin ismiyle birlikte bazı kişi ve kurum adları sıralandı. Aynı metinde, “adli polisle birlikte gelen Franck Ribéry’nin kendisi için 14 yaşında kızlar getirilmesini istediği” yönünde bir iddiaya yer verildiği görüldü. Çeviride ayrıca başka kişilerle ilgili farklı iddialar ve ifadeler de bulunuyor.
Belgenin kaynağı ve bağlamı doğrulanmadı
Paylaşılan belge çevirisinin özgün belgeden mi alındığı, hangi dosya kapsamında yer aldığı ve hukuki niteliğinin ne olduğu henüz doğrulanmadı. Belgenin kaynağı, içeriğinin bağlamı ve resmî soruşturma dosyalarıyla bağlantısı konusunda yetkili merciler tarafından yapılmış bir açıklama bulunmuyor. Bu nedenle metinde yer alan iddiaların resmî bir belgeye dayanıp dayanmadığı netlik kazanmadı.
Uluslararası basında yer alan değerlendirmeler
Uluslararası basında yayımlanan haberlerde, Jeffrey Epstein dosyalarının kamuoyuna yansımasının ardından çok sayıda tanınmış ismin adının geçtiği belgelerin dolaşıma girdiği ifade edildi. Sky News tarafından yayımlanan bir haberde, dosyalarda yer alan isimlerin bulunmasının tek başına suçlama anlamına gelmediği vurgulandı. Haberde, belgelerde geçen kişilerin hukuken suçlu kabul edilemeyeceği bilgisine yer verildi.
Resmî suçlama bulunmuyor
Mevcut bilgiler doğrultusunda, Franck Ribéry hakkında söz konusu iddialarla bağlantılı olarak yöneltilmiş resmî bir suçlama bulunmuyor. Herhangi bir yargı süreci, dava ya da ceza takibine ilişkin kamuoyuna açıklanmış bir karar yer almıyor. İddialar, yalnızca sosyal medyada paylaşılan ve doğrulanmamış bir belge çevirisine dayanıyor.
Ribéry cephesinden açıklama yapılmadı
Franck Ribéry veya temsilcileri tarafından konuya ilişkin resmî bir açıklama henüz yapılmadı. Paylaşımların ardından futbolcunun ya da hukuki temsilcilerinin kamuoyuna yönelik bir değerlendirme sunmadığı görüldü. Sürece ilişkin olarak ilerleyen dönemde yapılabilecek açıklamaların, iddiaların seyrine ilişkin yeni bilgiler ortaya koyabileceği ifade ediliyor.
Dosyalarla ilgili inceleme süreci sürüyor
Jeffrey Epstein dosyalarına ait olduğu belirtilen geniş belge setleriyle ilgili inceleme ve değerlendirme sürecinin devam ettiği bildiriliyor. Belgelerde geçen isimler, ifadeler ve yazışmaların hangi kapsamda ele alınacağına dair net bir çerçeve henüz kamuoyuna yansımış değil. Bu aşamada, Franck Ribéry’nin adının geçtiği iddia edilen metnin hukuki bir karşılığı bulunmadığı bilgisi öne çıkıyor.
