Benfica ile oynanan hazırlık maçında 3-2 mağlup olan Fenerbahçe’de, teknik direktör Jose Mourinho’nun maç sonu açıklamaları gündeme oturdu. Portekizli teknik adam, transfer konusundaki gecikmeleri dile getirerek Başkan Ali Koç’a üstü kapalı bir eleştiride bulundu.
“Başkan sanırım artık hak verir”
Mourinho, açıklamasında net ifadeler kullandı:
“Başkandan ‘şu iki bölgeye acil, bir de Ağustos sonunda olabilir’ diyerek üç transfer istedim. Oyuncuların kim olduğunu biliyorlar. Bu maçtan sonra başkan sanırım 'hocam haklıymış' diyecektir.”
Tercümandan Kriz Yaratan Hamle
Ancak bu açıklamalar Fenerbahçe’nin tercümanı tarafından çevrilmedi. Basına ve kamuoyuna aktarılan versiyonda Mourinho’nun eleştirileri yer almadı. Gerçek sözler sosyal medyada Portekizce kaynaklardan paylaşılınca çeviri eksikliği ortaya çıktı.
Taraftardan Tepki: "Gerçeği Gizleyemezsiniz"
Sarı-lacivertli taraftarlar, sosyal medyada tepkilerini dile getirerek "Mourinho açıkça konuşuyor, kulüp susturuyor" yorumlarını yaptı. Mourinho’nun net şekilde başkanı işaret etmesi, transfer beklentilerini ve yönetim-eleştirmen dengesini yeniden gündeme taşıdı.
