Kısa video formatlarının dijital dünyayı domine ettiği bir dönemde, altyazılar yalnızca erişilebilirlik aracı olmaktan çıktı ve sessiz izleme alışkanlığının temel unsuru haline geldi. Google’ın yapay zeka destekli video düzenleme aracı Google Vids, bu değişime yanıt veren dikkat çekici bir güncellemeyi kullanıma sundu.
Beyaz yazıdan sosyal medya estetiğine geçiş
Daha önce otomatik olarak üretilen altyazıları sade bir tasarımla sunan Google Vids, yeni güncellemeyle birlikte görsellerle senkronize şekilde hareket eden, stilize altyazıları desteklemeye başladı.
Bu altyazılar; farklı yazı tipleri, arka plan seçenekleri ve opaklık ayarlarıyla özellikle TikTok ve YouTube Shorts gibi platformlara içerik üreten kullanıcıların aşina olduğu bir görsel dil sunuyor.
Google’ın paylaştığı örnekler, altyazının artık videonun pasif bir unsuru değil, anlatının aktif bir parçası olduğunu gösteriyor. Bu yaklaşım, izleyicinin dikkati saniyelerle ölçülen kısa videolarda içerikte daha uzun süre kalmasını hedefliyor.
Altyazılar sahne bazında özelleştirilebiliyor
Yeni özellikleri kullanmak için bir Vids projesi açmak ve kenar çubuğundaki Captions menüsüne girmek yeterli. Kullanıcılar altyazıları ister tek bir sahneye ister tüm videoya uygulayabiliyor ve Google’ın sunduğu stiller arasından seçim yapabiliyor.
Klasik siyah zemin üzerine beyaz yazıdan oluşan eski altyazı biçimi ise tamamen kaldırılmış değil; bu seçenek View menüsü üzerinden hala erişilebilir durumda. Otomatik oluşturulan metinler de önceki sürümlerde olduğu gibi manuel olarak düzenlenebiliyor.
Manuel dosya desteği korunuyor
Google Vids, yapay zekaya güçlü bir vurgu yapsa da manuel altyazı ekleme seçeneğini tamamen dışlamıyor. Kullanıcılar .srt ve .sub formatındaki altyazı dosyalarını projelerine ekleyebiliyor.
Ancak YouTube’da da kullanılan SRV3 ve YTT dosya türleri su an için desteklenmiyor. Buna rağmen otomatik altyazıların, özellikle yeni animasyonlu stillerle birlikte, içerik üretim sürecini ciddi biçimde hızlandırdığı vurgulanıyor.
Google’a göre yeni animasyonlu altyazı araçları, Google Vids hizmetini kullanan tüm Workspace hesaplarında aktif durumda. Güncelleme; İngilizce’den Türkçe’ye, Arapça’dan Japonca’ya kadar geniş bir dil yelpazesinde destek sunarak küresel ölçekte içerik üreticilerini hedefliyor.
