Japonya’da çocuklara verilen sıra dışı isimlerin önüne geçmek amacıyla önemli bir yasal düzenleme hayata geçiriliyor. Gösterişli ve marjinal isimlerin önünü kesecek olan bu adımla birlikte, bazı isimlerin resmen yasaklandığı duyuruldu.
Artık Her İsim Serbest Değil
Japonya’da ailelerin çocuklarına "özgün" ya da "yaratıcı" isimler vermesi uzun süredir tartışma konusu. Özellikle anime karakterlerinden, tatlı isimlerinden ve mitolojik figürlerden ilham alınarak konulan isimlerin toplumda karışıklık yarattığı belirtiliyor.
Yeni düzenlemeyle birlikte gösterişli ve alışılagelmişin dışındaki isimlerin tescili artık mümkün olmayacak. Hükümet, bu adımı okullarda, sağlık sisteminde ve kamu hizmetlerinde yaşanan iletişim problemlerini çözmek amacıyla attı.
Yasaklanan İsimler Açıklandı
Times’ın aktardığına göre, Japon hükümeti aşağıdaki isimleri resmen yasaklı listeye aldı:
Pikachu (anime karakteri)
Pudding (tatlı ismi)
Akuma ("şeytan" anlamına geliyor)
Jiro (fazla yaygın ve anlam karmaşası yaratan bir isim)
King (abartılı anlam taşıdığı gerekçesiyle)
Shiizaa (Okinawa mitolojisindeki aslan köpek figüründen)
Neden Bu Adım Atıldı?
Japon dilinde isimler, kanji adı verilen sembollerle yazılıyor ve aynı sembol birden fazla şekilde okunabiliyor. Bu durum, hem resmi belgelerde hem de dijital veri tabanlarında karışıklığa neden oluyor.
Yeni düzenleme ile birlikte:
Sadece resmi olarak tanınan okunuşlar kabul edilecek.
Kayıt işlemleri, kültürel hassasiyet, anlam ve fonetik denge dikkate alınarak yapılacak.
Kamu kurumlarında karşılaşılan yazım ve telaffuz sorunlarının önüne geçilecek.
