Sveti Georgi Kilisesi'nde gerçekleştirilmek istenen ayin, dil tercihi nedeniyle büyük bir krize sahne oldu. Bulgar cemaatinin kendi dillerinde ibadet etme talebi karşısında Yunanca ısrarının sürmesi, kiliselerin süresiz olarak ayinlere kapatılmasına yol açtı.
Edirne'deki tarihi Sveti Georgi Kilisesi'nde pazar ayini için toplanan cemaat, beklemediği bir engelle karşılaştı. Ayinin Bulgarca yapılması yönündeki yoğun taleplere rağmen, programın Yunanca devam ettirilmek istenmesi ortamı bir anda gerdi. Yaşanan sözlü tartışmaların ardından kilise yönetimi, Bulgarca dilinde ibadete izin verilmemesini gerekçe göstererek radikal bir karar aldı.
Ayinler askıya alındı
Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef, yaşananları bir saygısızlık olarak nitelendirdi. 62 yıllık hayatında böyle bir fanatizmle karşılaşmadığını belirten Yotef, "Kiliselerimiz mum yakmak isteyenler için açık kalmaya devam edecek ancak Bulgarca ayin hakkımız tanınana kadar ibadetlere kapalıyız" açıklamasında bulundu. Yotef ayrıca, Metropolit Antiloti'nin kiliselere girişinin yasaklandığını ve Rumca ayine kesinlikle izin vermeyeceklerini duyurdu.
Kendi toprağımızda kendi dilimiz
Vakıf Başkan Yardımcısı Hristo Kopanov ise tepkisini, kilisede bulunan cemaatin tamamının Bulgar olduğunu vurgulayarak dile getirdi. Ortamda tek bir Yunan katılımcı dahi bulunmadığını ifade eden Kopanov, "Edirne'deki Yunan Metropolit'in ısrarı, Bulgar halkına yapılmış açık bir hakarettir. İstanbul'da dahi Bulgarca ayin yapabiliyorken, burada kendi dilimizde ibadet etmemizin engellenmesi kabul edilemez bir fanatizmdir" diyerek duruma sert çıktı.
Olayın büyümesini önlemek amacıyla bölgedeki tüm Bulgar kiliselerinde ayinlerin durdurulması kararlaştırılırken, cemaat temsilcileri kendi dillerinde ibadet etme özgürlüklerinin kısıtlanmasına karşı hukuki ve idari süreçleri takip edeceklerini belirtti.
