Kürtçe ay isimleri son dönemde en çok araştırılan konular arasında yer alıyor. Özellikle “Kürtçe Şubat nasıl denir?” ve “Şubat ayı Kürtçe’de nasıl yazılır?” soruları arama motorlarında sıkça sorgulanıyor. Takvimde ikinci sırada yer alan bu ayın Kürtçe karşılığı ve anlamı merak ediliyor. Peki Kürtçe’de Şubat hangi kelimeyle ifade edilir ve bu kelimenin kökeni nedir?
Kürtçe “Şubat” nasıl denir?
Kürtçe’de “Şubat” ayı genellikle “Sibat” şeklinde ifade edilir. Bu kullanım, özellikle Kurmancî lehçesinde yaygındır. Latin alfabesiyle yazılan Kürtçe metinlerde “Sibat” olarak görülür.
Bazı bölgelerde telaffuz farklılıkları olsa da yazım olarak en yaygın biçim “Sibat”tır. Kürtçe takvimde ay isimleri genellikle Arapça ve bölgesel dillerden etkilenerek şekillenmiştir. Şubat ayının Kürtçe karşılığı olan “Sibat” da bu tarihsel dil etkileşiminin bir sonucudur.
Günlük konuşmalarda “Em di meha Sibatê de ne” gibi ifadeler kullanılabilir. Bu cümle “Şubat ayındayız” anlamına gelir.
Şubat ayı Kürtçe’de nasıl yazılır?
Şubat ayı Kürtçe’de Latin harfleriyle Sibat şeklinde yazılır. Kürtçe’de ay isimleri özel isim kabul edildiği için büyük harfle başlar.
Yazım örnekleri şu şekildedir:
Meha Sibatê (Şubat ayı)
Di Sibatê de (Şubat ayında)
Burada “meha” kelimesi “ay” anlamına gelir. “Sibatê” ise ek almış hâlidir. Kürtçe’de isimler hâl ekleriyle birlikte farklı biçimlere girebilir.
Resmi yazışmalarda ve basın metinlerinde de Şubat ayı için genellikle “Sibat” kullanımı tercih edilir.
Kürtçe’de Şubat ne anlama gelir?
Kürtçe’de kullanılan “Sibat” kelimesi doğrudan takvimdeki Şubat ayını ifade eder. Kelimenin kökeni Arapça “Şubat” sözcüğüne dayanır. Zamanla Kürtçe fonetik yapıya uyum sağlayarak “Sibat” biçimini almıştır.
Anlam olarak Şubat ayı, yılın ikinci ayını temsil eder. Kış mevsiminin son bölümünü ifade eden bu ay, Kürt kültüründe de mevsimsel geçişlerin bir parçası olarak görülür.
Dilbilimsel açıdan bakıldığında Kürtçe’nin İranî dil ailesine mensup olması, ay isimlerinin farklı dillerden etkilenmesine engel değildir. Tarih boyunca Arapça ve Farsça ile temas halinde olan Kürtçe’de bazı takvim terimleri ortak köklerden gelmektedir.
Kürtçe’de ay isimleri nasıl kullanılır?
Kürtçe’de ay isimleri genellikle “meha” kelimesiyle birlikte kullanılır. “Meh” ya da “meha” ay anlamına gelir.
Örneğin:
Meha Sibatê → Şubat ayı
Meha Adarê → Mart ayı
Meha Çile → Ocak ayı
Bu yapı, ayın hangi dönemi ifade ettiğini belirtmek için kullanılır. Günlük konuşmalarda ise yalnızca ay ismi söylenerek de anlam sağlanabilir.
Kürtçe’de tarih belirtirken gün, ay ve yıl sıralaması Türkçe’ye benzer şekilde kullanılabilir. Örneğin: “15 Sibat 2026” gibi.
Kürtçe ay adları neden farklı yazılıyor?
Kürtçe farklı lehçelere sahip bir dildir. Kurmancî ve Zazakî gibi lehçelerde bazı kelimelerin yazımı ve telaffuzu değişiklik gösterebilir. Ancak Şubat ayı için “Sibat” kullanımı en yaygın biçimdir.
Latin alfabesiyle yazılan Kürtçe’de ses uyumuna göre bazı harf değişimleri görülebilir. Bu durum ay isimlerinde de geçerlidir.
Dil uzmanlarına göre ay adlarının farklı dillerden etkilenmiş olması, bölgesel kültürel etkileşimin doğal bir sonucudur. Bu nedenle “Sibat” kelimesi hem tarihsel hem de fonetik açıdan Kürtçe’ye uyarlanmış bir form olarak kabul edilir.
