Türk Dil Kurumu’na göre kelimenin doğru yazılışı “pantolon” şeklindedir. “Pantalon” biçimindeki kullanım ise yazım yanlışı olarak kabul edilir. Günlük konuşma dilinde zaman zaman farklı telaffuzlarla duyulsa da, yazı dilinde doğru biçim yalnızca “pantolon”dur. Resmî yazışmalarda, akademik metinlerde ve basın yayın organlarında doğru yazım kuralına uyulması gerekir.
Yanlış kullanım: Pantalon
Doğru kullanım: Pantolon
Kelimenin hem yazılışında hem de telaffuzunda “pantolon” biçimi esas alınır.
Pantolon kelimesinin kökeni ve Türkçeye geçişi
Pantolon kelimesi, birçok Avrupa dilinde benzer biçimde kullanılan bir sözcüktür. Fransızca “pantalon” kelimesinden Türkçeye uyarlanarak geçmiştir. Ancak Türkçeye geçiş sürecinde yazım kurallarına göre şekillenmiş ve “pantolon” biçimi benimsenmiştir.
Türkçede yabancı kökenli pek çok kelime, ses uyumuna ve yazım kurallarına uygun hale getirilerek kullanılmaktadır. Pantolon da bu kelimelerden biridir. Bu nedenle orijinal dildeki yazımına göre değil, TDK’nin belirlediği Türkçe yazımına göre kullanılması gerekir.
Pantolon ne anlama gelir?
Pantolon, belden başlayan ve iki paçası ayak bileklerine kadar uzanan bir giysi türüdür. Hem kadın hem erkek giyiminde yaygın olarak kullanılır. Günlük yaşamın vazgeçilmez parçalarından biri olan pantolon, farklı kumaş ve kesim seçenekleriyle üretilir.
Moda dünyasında pantolon; dar paça, bol paça, yüksek bel, düşük bel gibi farklı kesimlerle çeşitlenmiştir. Ayrıca kullanım amacına göre farklı türleri bulunur:
Kot pantolon
Kumaş pantolon
Keten pantolon
Kadife pantolon
Spor pantolon
Her ne kadar moda trendleri zaman içinde değişse de, pantolon temel formunu büyük ölçüde korumuştur.
Pantolonun yapısal özellikleri
Pantolon, biçimi ne olursa olsun belirli parçalardan oluşur. Gövdeyi meydana getiren dört ana parça temel yapıyı oluşturur. Buna ek olarak kemer bölümü, düğme veya fermuarın bulunduğu pat kısmı gibi tamamlayıcı unsurlar bulunur.
Paçalar dar ya da bol olabilir. Uzun veya kısa modelleri tasarlanabilir. Ön, arka ya da yan kısımlarda cepler yer alabilir. Bu özellikler pantolonun işlevselliğini artırır.
Erkek giyiminde temel parçalar arasında yer alan pantolon, zamanla kadın modasında da güçlü bir yer edinmiştir. Günümüzde hem klasik hem spor kombinlerin ana unsurlarından biri olarak kabul edilir.
Yazım yanlışları neden sık yapılıyor?
“Pantolon mu pantalon mu?” sorusunun sıkça gündeme gelmesinin nedeni, kelimenin yabancı kökenli olması ve konuşma dilinde farklı telaffuzlara rastlanmasıdır. Özellikle Fransızca kökenli kelimelerde yazım karışıklıkları yaşanabiliyor.
Türk Dil Kurumu, bu tür kelimelerin doğru yazılışlarını sözlüklerinde yayımlayarak dil birliğini sağlamayı amaçlıyor. Yazım hatalarının önüne geçmek için TDK’nin güncel sözlüğüne başvurmak en güvenilir yöntem olarak öne çıkıyor.
