Türkçede sık kullanılan deyimler zaman zaman bilgi yarışmaları ve sosyal medyada yeniden gündeme geliyor. Özellikle yarım bırakılan atasözlerinin doğru tamamlanışı, kullanıcıların en çok araştırdığı konular arasında yer alıyor. Bu ifadelerden biri de “Sen ağa ben ağa” sözü oldu.
sen ağa ben ağa sözü nasıl tamamlanır?
Türk Dil Kurumu’na göre bu deyimin doğru ve eksiksiz hali şu şekildedir:
Doğru cevap: Koyunları kim sağa
bu deyim ne anlatıyor?
“Sen ağa ben ağa, koyunları kim sağa” sözü; herkesin kendini öne çıkardığı ancak sorumluluk almak istemediği durumları anlatır. Özellikle iş yapılması gereken bir ortamda kimsenin elini taşın altına koymaması, bu deyimle eleştirilir.
TDK’ya göre anlamı ne?
Türk Dil Kurumu sözlüğünde bu ifade, görev paylaşımının yapılmadığı ve herkesin kendini üstün gördüğü durumları eleştiren bir deyim olarak yer alır. Deyim, toplumda sorumluluk bilincinin önemine dikkat çeker.
deyimin kökeni neye dayanıyor?
Bu söz, kırsal yaşamdan gelen bir anlatımdır. Koyun sağma gibi emek isteyen işlerde herkesin “ağa” rolüne bürünmesi ama işi kimsenin üstlenmemesi durumuna gönderme yapar. Bu yönüyle hem ironik hem de öğretici bir anlam taşır.
