“You got this” ifadesi Türkçeye genellikle “Bunu yapabilirsin”, “Başaracaksın” ya da duruma göre “Altından kalkarsın” şeklinde çevriliyor. Bu söz, bir kişinin karşılaştığı zorluğun üstesinden gelebileceğine dair duyulan inancı ifade eder.
Örneğin:
“I know you’re nervous about the presentation, but you got this!”
(Sunum için gergin olduğunu biliyorum ama bunu yapabilirsin!)
Bu kullanımda konuşan kişi, karşısındaki kişiye moral vererek onun yeteneklerine güvendiğini dile getiriyor.
Hangi Durumlarda Kullanılır?
Motivasyon ve Destek Amaçlı
“You got this”, özellikle motivasyon konuşmalarında sıkça yer alır. Öğretmenler öğrencilerine, antrenörler sporcularına ya da arkadaşlar birbirlerine bu ifadeyi kullanarak moral verir.
Sınav öncesi, iş görüşmesi öncesi ya da önemli bir sunumdan önce söylenen bu cümle, kişinin kendine olan güvenini artırmayı hedefler.
Zor ve Stresli Anlarda
Kişi stresli bir durumla karşı karşıya kaldığında, bu ifade destek mesajı olarak öne çıkar. “You got this!” demek, “Yanındayım ve başaracağına inanıyorum” anlamı taşır.
Sosyal Medyada Popüler Bir Mesaj
Sosyal medya platformlarında motivasyon içeriklerinde sıkça kullanılan bu söz, olumlu enerji veren paylaşımların vazgeçilmezleri arasında yer alır. Bazen mizahi bir dille de kullanılarak zor bir durumu esprili şekilde anlatmak için tercih edilir.
Kişisel Motivasyonda Kullanımı
Bu ifade yalnızca başkalarına değil, kişinin kendisine söylediği bir motivasyon cümlesi olarak da kullanılır. Aynada kendine “You got this” demek, öz güveni artıran bir telkin yöntemi olarak görülür.
Benzer Anlama Gelen Alternatif İfadeler
“You got this” ile benzer anlam taşıyan bazı İngilizce ifadeler şunlardır:
You can do it: Bunu yapabilirsin.
You’ve got what it takes: Bunun için gereken özelliklere sahipsin.
Believe in yourself: Kendine inan.
Güçlü ve Basit Bir Motivasyon Mesajı
“You got this”, kısa ama etkili bir destek cümlesi olarak dikkat çekiyor. Hem günlük konuşmalarda hem de dijital platformlarda sıkça karşılaşılan bu ifade, cesaret vermek ve güven aşılamak için kullanılan en popüler İngilizce motivasyon sözlerinden biri olmayı sürdürüyor.
