Kim Milyoner Olmak İster’de ekranlara gelen dil bilgisi ve kelime anlamı soruları yine izleyicilerin dikkatini çekti. Son bölümde yarışmacıya yöneltilen “Yazık, ne yazık anlamında kullanılan söz hangisidir?” sorusu sonrası doğru yanıt sosyal medyada ve arama motorlarında araştırılmaya başlandı.
“Yazık, ne yazık” anlamında kullanılan söz hangisidir?
Yarışmada katılımcıya yöneltilen soruda, Türkçede “yazık” ya da “ne yazık” anlamında kullanılan sözün hangisi olduğu soruldu. Osmanlıca ve eski Türkçe kökenli kelimelerin yer aldığı seçenekler, yarışmacıyı düşündüren sorular arasında yer aldı.
Şıklar
A. Heyhat
B. Bilahare
C. Mamafih
D. Bilakis
Doğru cevap: A) Heyhat
Heyhat ne demektir?
“Heyhat” kelimesi Türkçede üzüntü, pişmanlık veya acıma bildiren; “yazık”, “ne yazık ki”, “vah” anlamlarında kullanılan eski bir ünlemdir. Özellikle klasik Türk edebiyatı metinlerinde ve eski dönem konuşma dilinde sıkça yer alır.
Günümüzde günlük konuşmada çok sık kullanılmasa da edebî eserlerde, şiirlerde ve nostaljik anlatımlarda hâlâ karşımıza çıkmaktadır.
